Can the merchant view the exact number of their app downloads through the dashboard?

No. Currently, they can only view the number of downloads in the app details section of the app store.